Dear Fellow Rotarians and friends,
I wish to share with you the joys I have been encountering in meeting with more Rotarians during my in-person club visits up to now. The clubs all extended a warm and joyful welcome to me joining them and shared with great enthusiasm their stories, planned projects and upcoming events. As I wish I could participate in all these wonderful events, fundraisers, and community gatherings you have been preparing for, I will do my best to attend those that I can despite the tight timeline we have together. I look forward in continuing my in-person visits in more regions which I have not been able to explore yet. I am learning a lot about the cultures and habits of our fellow human beings living in the more remote areas.
As all the seasoned Rotarians know, November is the Foundation Month for Rotary International. We should be very proud of the good deeds and life-changing contributions that our Foundation commit to daily in partnership with our fellow Rotarians in various communities around the world. We should encourage every member and friend to donate to the Rotary Foundation within their means. When we see the joys of life on faces of the people we are able to help through services rendered, this magical moment is truly priceless.
The most significant challenge we have undertaken since our existence is the engagement taken by our then leaders to eradicate the Polio virus on our planet in 1985. Since then, we have come a very long way and we are so close in reaching that objective that we must stay focused and continue until it is achieved. Please join the Polio Plus Society membership by donating at least USD 100 or more every year until the eradication of the virus.
Just as a reminder to all and the newly inducted members of our great organisation, all the projects we undertake around the world are the fruits of the donations made to our Rotary Foundation throughout our district during each Rotary year. Half of the money we raise comes back to us, our district, three years later to fund our projects locally and worldwide. Donations can be made to all the 7 areas of focus as approved by the Foundation: Peace building and conflict prevention; Disease prevention and treatment; Water, sanitation, and hygiene; Maternal and child health; Basic education and literacy; Community economic development; Supporting environment.
I wish you all well, stay safe and healthy.
--------
Chers Rotariens et amis,
Je souhaite partager avec vous les joies que j'ai ressenti en rencontrant de plus en plus de Rotariens lors de mes visites de club en personne jusqu'à présent. Les clubs m'ont tous réservé un accueil chaleureux rempli d’allégresse et ont partagé avec beaucoup d'enthousiasme leurs histoires, leurs projets planifiés et leurs événements à venir. Comme j'aimerais pouvoir participer à tous ces merveilleux événements, collectes de fonds et rassemblements communautaires auxquels vous vous préparez, je ferai de mon mieux pour assister à ceux que je peux malgré le calendrier serré que nous avons. J'ai hâte de poursuivre mes visites en personne dans d'autres régions que je n'ai pas encore pu explorer. J'apprends beaucoup sur les cultures et les habitudes de nos pairs vivant dans les régions les plus éloignées.
Comme tous les Rotariens chevronnés le savent, novembre est le Mois de la fondation du Rotary International. Nous devrions être très fiers des bonnes actions et des contributions qui changent la vie des gens que notre Fondation s'engage quotidiennement en partenariat avec nos collègues Rotariens dans diverses communautés à travers le monde. Nous devrions encourager chaque membre et ami à faire un don à la Fondation Rotary selon ses moyens. Quand on voit la joie de vivre sur les visages des personnes que l'on peut aider par les services rendus, ce moment magique n'a vraiment pas de prix.
Le défi le plus important que nous ayons entrepris depuis notre existence est l'engagement pris par nos dirigeants précédents d'éradiquer le virus de la poliomyélite sur notre planète en 1985. Depuis, nous avons parcouru un très long chemin et nous sommes si près d'atteindre cet objectif que nous devons garder les yeux sur notre but et continuer jusqu'à ce qu'il soit atteint. Veuillez adhérer à la Polio Plus Society en faisant un don d'au moins 100 USD ou plus chaque année jusqu'à l'éradication du virus.
Un rappel amical à tous et aux membres nouvellement intronisés de notre grande organisation, tous les projets que nous entreprenons dans le monde sont le fruit des dons faits à notre Fondation Rotary dans tout notre district au cours de chaque année rotarienne. La moitié de l'argent que nous collectons nous revient au district, trois ans plus tard pour financer nos projets localement et dans le monde. Les dons peuvent être faits dans les 7 domaines liés à nos causes approuvées par la Fondation : Promotion de la paix ; Lutte contre les maladies ; Approvisionnement en eau potable, assainissement et hygiène ; Santé des mères et des enfants ; Éducation ; Développement des économies locales ; Protection de l’environnement.
Je vous souhaite à tous d’être en sécurité et en bonne santé.