We are living in an interesting time. Each day there is more news about this virus that is spreading around the world. Now we have the added news of protests. The District is physically divided in half because the border is closed. Yet, Rotarians are meeting and getting together online.
 
We have made the decision to move our changeover and our annual conference online to protect the health and safety of our members and attendees. These events will be free of charge and we urge all of you to try to attend.
 
Nous vivons une période intéressante. Chaque jour, il y a plus de nouvelles sur ce virus qui se propage dans le monde entier. Maintenant, nous avons les nouvelles supplémentaires de protestations. Le district est divisé physiquement en deux parce que la frontière est fermée. Pourtant, les Rotariens se réunissent et se réunissent en ligne.
 
Nous avons pris la décision de déplacer notre passation des pouvoirs et notre conférence annuelle en ligne pour protéger la santé et la sécurité de nos membres et de nos participants. Ces événements seront gratuits et nous vous exhortons tous à essayer d’y assister.
The changeover will take place on June 27 at 11:00 am. You need to register through our Events section on the District website to get a Zoom link to attend.
 
The District Conference will be held October 16, 17 and 18, 2020 with sessions spread out over the three days. The Conference Committee has been meeting several times about the changes that will need to be made. We will be refunding the registrations of anyone who already registered and paid. All information will appear on the website soon. Give us time to work out the details. When we are ready, we'd like you to share with all your Rotary friends near and far and invite them to join us for both events.
 
Just think, you’ll be able to attend these events without cost, without travelling, and in the comfort of your own home. We will get together again but not at this time. We are “doing” Rotary in a different manner now, but who knows how that may improve our experience. After all, “Rotary Opens Opportunities”.
 
Le passation des pouvoirs aura lieu le 27 juin à 11h00. Vous devez vous inscrire par l’intermédiaire de notre section Événements sur le site Web du district pour obtenir un lien Zoom pour y assister.
 
La conférence de district aura lieu les 16, 17 et 18 octobre 2020 avec des sessions étalées sur les trois jours. Le Comité de la Conférence s’est réuni à plusieurs reprises au sujet des changements qui devront être apportés. Nous rembourserons les inscriptions de toute personne qui s’est déjà inscrite et payée. Toutes les informations apparaîtront sur le site bientôt. Donnez-nous le temps de régler les détails. Lorsque nous serons prêts, vous souhaite partager avec tous  de vos amis du Rotary de près en plus et les inviter à se joindre à nous for les deux événements.
 
Il suffit de penser, vous serez en mesure d’assister à ces événements sans frais, sans voyager, et dans le confort de votre propre maison. Nous nous reverrons, mais pas pour le moment. Nous « faisons » le Rotary d’une manière différente maintenant, mais qui sait comment cela peut améliorer notre expérience. Après tout, « Le Rotary ouvre des opportunités ».