Posted by Rotary's Programs for Young Leaders
La version française est ci-dessous.
Although Rotary International does not have a specific mandate that volunteers, especially those working with youth, receive a COVID-19 vaccine, the Board of Directors and Trustees have made several endorsements for both receiving a vaccine and for helping to overcome vaccine hesitancy within our communities. After all, Rotary's flagship humanitarian project is the eradication of polio, which would not be possible if not for vaccination efforts worldwide. The Board of Directors has strongly encouraged volunteers that work with Rotary Youth Exchange, and by extension Rotary's other programs for young leaders, and the young people themselves if eligible to receive a vaccine, but there is no such mandate. We defer to the guidelines of your local community, health authority, or school-based restrictions for what may be required over we have strongly encouraged.
 
You can learn more about what Rotary's position and actions are around COVID-19 vaccination here: https://www.rotary.org/en/rotary-and-coronavirus-impact-frequently-asked-questions#vaccinations.
 
The District 7040 executive also encourages vaccinations, in line with our support of polio eradication.
 
Bien que le Rotary International n'ait pas de mandat spécifique pour que les bénévoles, en particulier ceux qui travaillent avec les jeunes, reçoivent un vaccin COVID-19, le Conseil d'administration et les administrateurs ont fait plusieurs recommandations pour recevoir un vaccin et aider à surmonter les hésitations à l'égard des vaccins au sein de nos communautés. Après tout, le projet humanitaire phare du Rotary est l'éradication de la polio, qui ne serait pas possible sans les efforts de vaccination dans le monde entier. Le Conseil d'administration a fortement encouragé les bénévoles qui travaillent avec le Rotary Youth Exchange et, par extension, les autres programmes du Rotary pour les jeunes dirigeants et les jeunes eux-mêmes, si ceux-ci peuvent recevoir un vaccin, mais il n'existe pas de mandat de ce type. Nous nous en remettons aux lignes directrices de votre collectivité locale, de votre autorité de la santé ou des restrictions imposées dans les écoles pour ce qui pourrait être nécessaire par rapport à ce que nous avons fortement encouragé.
 
Pour en savoir plus sur la position et les actions du Rotary en matière de vaccination COVID-19, cliquez ici : https://www.rotary.org/en/rotary-and-coronavirus-impact-frequently-asked-questions#vaccinations
 
L'exécutif du District 7040 encourage également les vaccinations, conformément à notre soutien à l'éradication de la polio.