Posted by Carol Cartier, Kingston
 
La version française est ci-dessous
.District 7040 joined with other Canadian districts in an End Polio Now tulip campaign which ran from June 15th until the end of July.  We were originally allocated 400 boxes which sold out in the first week. We are pleased to announce that our District has now been allocated an additional 500 boxes to sell. These specially bred “End Polio Now” tulips come from Holland and will be distributed to Rotary clubs in Canada by Vesey Seeds of PEI. Unfortunately, due to border restrictions delivery is not possible to our American clubs at this time. The tulips come in boxes of 25 bulbs and sell for $25, all taxes and delivery included.  All profits (last year amounting to $13 per box sold) will be donated to Polio Plus and this money will count towards your club’s Polio Plus goal and will generate Paul Harris points, calculated on how many boxes your club sells. The bulbs are shipped 6 boxes to a case so it would be appreciated if your orders are for full cases only.   Payment is required at time of ordering.  Delivery will occur in mid-September, just in time for planting, and will come directly to a nominated contact person at each club who will be responsible for onward delivery to your local supporters.
 
This is a great opportunity to help eradicate this horrible disease while creating beauty in our communities, with the added bonus of helping you achieve your club’s fundraising goals. 

Questions and orders should be directed to Carol Cartier or Pete Burrell of the Rotary Club of Kingston, who will arrange order confirmation and delivery.  At time of ordering, they will require the name, phone and full mailing address (not a PO Box) of your club’s contact person who will coordinate each club’s purchases.  Contact information is below.

Carol Cartier
Cartierca@hotmail.com 
613-453-8884

Pete Burrell
Peter.burrell@hotmail.com
613-893-6455
 
Le district 7040 s'est joint à d'autres districts canadiens dans une campagne de tulipes "Stop à la polio maintenant" qui a duré du 15 juin à la fin du mois de juillet.  À l'origine, 400 boîtes ont été vendues la première semaine. Nous sommes heureux d'annoncer que notre district a maintenant droit à 300 boîtes supplémentaires. Ces tulipes spécialement sélectionnées "End Polio Now" viennent de Hollande et seront distribuées aux Rotary clubs du Canada par Vesey Seeds de l'Île-du-Prince-Édouard. Malheureusement, à cause des restrictions frontalières, la livraison n'est pas possible pour nos clubs américains pour le moment. Les tulipes sont emballées dans des boîtes de 25 ampoules et vendues pour 25 $, toutes taxes comprises.  Tous les profits (l’année dernière, 13 $ la boîte vendue) seront donnés à Polio Plus et cet argent comptera dans l’objectif Polio Plus de votre club et générera des points Paul Harris, calculés sur le nombre de boîtes que votre club vend. Les ampoules sont expédiées dans 6 boîtes à un boîtier, il serait donc préférable que vos commandes ne soient effectuées que pour des cas complets.   Le paiement est requis au moment de la commande.  La livraison aura lieu à la mi-septembre, juste à temps pour la plantation, et viendra directement à un contact désigné dans chaque club qui sera responsable de la livraison à vos supporters locaux.
 
C’est une excellente occasion d’aider à éradiquer cette horrible maladie tout en créant de la beauté dans nos communautés, avec en plus l’avantage de vous aider à atteindre les objectifs de collecte de fonds de votre club.
 
Les questions et les ordres doivent être adressés à Carol Cartier ou Pete Burrell du Rotary club de Kingston, qui organisera la confirmation de commande et la livraison.  Au moment de la commande, ils auront besoin du nom, du téléphone et de l’adresse postale complète (pas une boîte postale) de la personne-ressource de votre club qui coordonnera les achats de chaque club.  Les coordonnées sont ci-dessous.
 
Carol Cartier
Cartierca@hotmail.com
613-453-8884
 
Pete Burrell
Peter.burrell@hotmail.com
613-893-6455