Posted by Anna Van Adrichem-Rochon, Kemptville
Who holds a barbeque in -23C weather?  The Rotary Club of Kemptville does.  It was our most successful BBQ ever.
 
Less than a week before the Kemptville Skating Event, the organizers had a call from a local food truck canceling their participation.  A Rotarian was called to see if the club would be willing to barbeque hot dogs, hamburgers and sell cold drinks.  “No problem!” 
Every Canadian expects cold temperatures in winter but that weekend was exceptional.  -23C (-9.4 F) without taking into consideration the chill factor.   Cold drinks were not a “hot” seller.  In fact, it was so cold that the condiments needed to be hidden inside oven mitts to keep them from freezing. 
 
The good thing was that the sun was shining and the ice was perfect for skating and playing hockey.  Lots of hardy, warmly dressed locals were out to take advantage of the excellent ice conditions for a game of hockey, in a separate area, or just to skate.  Children from about age three to some that had not domed skates in years were out for part of the day.  After a skate it was a perfect time for some hot food and free hot chocolate.
 
As a result of the event Rotarian had an opportunity to show their community spirit, meet potential members, and have fun while also raising money for our local projects.
 
********
 
Qui tient un barbecue par temps de -23C?  C’est le cas du Rotary Club de Kemptville.  C’était notre barbecue le plus réussi de tous les temps.
 
Moins d’une semaine avant l’événement de patinage de Kemptville, les organisateurs ont reçu un appel d’un camion de nourriture local annulant leur participation.  Un Rotarien a été appelé pour voir si le club serait prêt à faire du barbecue des hot-dogs, des hamburgers et à vendre des boissons froides.  « Pas de problème! » 
 
Tous les Canadiens s’attendent à des températures froides en hiver, mais cette fin de semaine a été exceptionnelle.  -23C (-9,4 F) sans tenir compte du facteur de refroidissement.   Les boissons froides n’étaient pas un vendeur « chaud ».  En fait, il faisait si froid que les condiments devaient être cachés à l’intérieur des mitaines du four pour les empêcher de geler.  La bonne chose était que le soleil brillait et que la glace était parfaite pour patiner et jouer au hockey.  Beaucoup d’habitants robustes et habillés chaudement étaient dehors pour profiter des excellentes conditions de glace pour une partie de hockey, dans une zone séparée, ou tout simplement pour patiner.  Les enfants d’environ trois ans à certains qui n’avaient pas fait de patins en forme de dôme depuis des années étaient absents pendant une partie de la journée.  Après un patin, c’était le moment idéal pour de la nourriture chaude et du chocolat chaud gratuit.
 
À la suite de l’événement, Rotarian a eu l’occasion de montrer son esprit communautaire, de rencontrer des membres potentiels et de s’amuser tout en amassant des fonds pour nos projets locaux.