Posted by DG Pardeep Ahluwalia
This is a season during which many faiths and cultures celebrate their beliefs and their heritage. In the Gregorian month of December 2023, there are celebrations of Hanukkah, Bodhi Day, the December solstice, Yule, Christmas, Zarathosht Diso, and Kwanzaa. For those of Scottish heritage and others, Hogmanay spans the end of this year and the start of the next. And in Gregorian January, those who follow the Orthodox Christian faith will be celebrating Orthodox Christmas.
 
Within our Rotary community, we have members who follow many of the faiths which have celebrations during this period, and others which may not have formal celebrations or Holy Days at this time of the Gregorian year, including Islam, Sikhism and Hinduism for example.
This is one of the strengths of Rotary – we are inclusive of all. One’s faith, cultural and ethnic background, profession, political leanings, or personal life preferences do not define our place in Rotary. What is important is our common belief that we help others who are less fortunate to achieve a better life, as we Create Hope in the World through our service work in local and international communities.
 
So, with this in mind, Simmy and I wish you all a joyful season however and whenever you may celebrate it, with hopes for happiness, health, and success in the coming year!
 
 
C’est une saison au cours de laquelle de nombreuses religions et cultures célèbrent leurs croyances et leur patrimoine. Au mois grégorien de décembre 2023, il y a des célébrations d’Hanoukka, du Jour de la Bodhi, du solstice de décembre, de Yule, de Noël, de Zarathosht Diso, et de Kwanzaa.  Pour ceux d’origine écossaise et d’autres, Hogmanay couvre la fin de cette année et le début de la prochaine.  Et en janvier grégorien, ceux qui suivent la foi chrétienne orthodoxe célébreront le Noël orthodoxe.
 
Au sein de notre communauté Rotary, nous avons des membres qui suivent de nombreuses religions qui ont des célébrations pendant cette période, et d’autres qui n’ont peut-être pas de célébrations formelles ou de fêtes saintes à cette période de l’année grégorienne, y compris l’islam, le sikhisme et l’hindouisme par exemple. 
 
Et c’est l’une des forces du Rotary – nous sommes inclusifs pour tous.  La foi, l’origine culturelle et ethnique, la profession, les tendances politiques, ou les préférences personnelles ne définissent pas notre place au sein du Rotary.  Ce qui est important, c’est notre conviction commune que nous aidons d’autres personnes qui ont moins de chance à atteindre une vie meilleure, alors que nous Créons de l’Espoir dans le Monde grâce à notre travail de service dans les communautés locales et internationales.
 
Donc, dans cet esprit, Simmy et moi vous souhaitons à tous une saison joyeuse de quelque manière que ce soit et à n'importe quel moment que vous pouvez la célébrer, avec des espoirs de bonheur, de santé, et de succès dans l’année à venir !