Posted by Joan Hunter
I have been attending the Learning and Development Sessions over the course of this Rotary Year and I have to commend Paul Elsley and the L&D team for the excellence that I have observed in the selection of topics and speakers for these sessions.  By way of example, I will mention that session on February 20th in which several presenters showcased the sections of our District Website.  Even for someone like me who is on the website regularly I acquired new information.  I also know how topical such a session was given feedback that I hear regularly about Rotarians having difficulty navigating through the website.
I know that we all attend many Rotary meetings and that Rotary is not the only aspect of our lives but if you are unable to attend one of these session please know that they are all recorded and available for you to watch.  There is one more of these sessions this year, on March 20th and then Paul will turn his attention to PETS.   To listen to a recording of one or more of these sessions go to the District Website, click on Learning & Development, scroll down and at the bottom of the page on the left hand side click on “Recorded 7040 Videos”.
------------------
 
J'ai assisté aux sessions d'apprentissage et de développement au cours de cette année du Rotary et je dois féliciter Paul Elsley et l'équipe de L&D pour l'excellence que j'ai observée dans la sélection des sujets et des conférenciers pour ces sessions.  À titre d'exemple, je mentionnerai cette session du 20 février au cours de laquelle plusieurs présentateurs ont présenté les sections de notre site Web de district.  Même pour quelqu'un comme moi qui est sur le site régulièrement, j'ai acquis de nouvelles informations.  Je sais aussi comment une telle session a été d'actualité donné des commentaires que j'entends régulièrement sur les Rotariens ayant des difficultés à naviguer sur le site Web.
 
Je sais que nous assistons tous à de nombreuses réunions du Rotary et que le Rotary n'est pas le seul aspect de notre vie, mais si vous n'êtes pas en mesure d'assister à l'une de ces sessions, sachez qu'elles sont toutes enregistrées et disponibles pour que vous puissiez les regarder.  Il y a une autre de ces sessions cette année, le 20 mars, puis Paul se tournera vers les animaux de compagnie.   Pour écouter un enregistrement d'une ou de plusieurs de ces sessions, allez sur le site Web du district, cliquez sur Apprentissage et développement, faites défiler vers le bas et au bas de la page sur le côté gauche, cliquez sur « Vidéos 7040 enregistrées ».