La version française est ci-dessous
 
This would be an excellent time to assess your club's Vocations.
  • Conduct vocation-related activities and programs.
  • How can your members share information on their vocations?
  • Create a "yellow pages" or a club directory so members can do business with each other.
  • Share your creative ideas for promoting Vocational Service with clubs, district and the Governor.
As we look forward to 2021, we should not stop at the end of this year. We should think ahead of what we will be doing in the years to come. Our clubs must start holding strategic meetings. Planning is important to achieving success in our daily lives and Rotary. If you have not started working on your club's strategic planning, I suggest you start now. Connect with our district's Strategic Planning Chair DGND Pardeep Ahluwalia and I am sure he will be happy to work with you.
 
RI President-elect Holger Knaack’s theme for 2020-21, Rotary Opens Opportunities, asks Rotarians to create opportunities that strengthen their leadership, help put service ideas into action, and improve the lives of those in need.
 
In December we chartered a Community Based Rotaract Club, The Rotaract club of Kingston is sponsored by the Rotary Club of Kingston. We also chartered the Interact Club of Marianopolis in Montreal sponsored by the Rotary Club of Westmount.  Congratulations to everyone who helped in making this happen.
 
I also want to congratulate our Diversity, Equity & Inclusion Committee for the excellent work that it is doing. We have members from all across the district, Rotaractors, Interactors are part of this committee. I am so proud of how we were able to attract members from different backgrounds to join in on this discussion for the betterment of our clubs and district.
This month I will be working on finishing the last of my official club visits. Please continue to send me your clubs' news and events. I would be happy to join you whether it is a virtual meeting or a community service event you are holding. Of course, we will have to respect all of our gathering restrictions suggested by our public health officials.
 
 From our home to yours, Teresa and I would like to wish you and your family the warmest of season's greetings. We can't wait to see the good things that 2021 will bring.
 
 Please stay safe and Happy New Year! Bonne Année!
 
Janvier est le Mois du service professionnel
 
Ce serait un moment excellent pour évaluer les vocations de votre club.
  • Mener des activités et des programmes liés aux vocations.
  • Comment vos membres peuvent-ils partager des informations sur leurs vocations ?
  • Créez une « page jaune » ou un répertoire de club afin que les membres puissent faire des affaires les uns avec les autres.
  • Partagez vos idées créatives pour promouvoir le service professionnel avec les clubs, le district et le gouverneur.
Comme nous nous réjouissons de 2021, nous ne devrions pas nous arrêter à la fin de cette année. Nous devrions penser en avance sur ce que nous ferons dans les années à venir. Nos clubs doivent commencer à tenir des réunions stratégiques. La planifier est importante pour réussir dans notre vie quotidienne et au Rotary. Si vous n’avez pas commencé à travailler sur la planification stratégique de votre club, je vous suggère de commencer maintenant. Communiquez avec le président de la planification stratégique de notre district, le DGND Pardeep Ahluwalia, et je suis sûr qu’il sera heureux de travailler avec vous.
 
Le thème du président du Rotary Holger Knaack pour 2020-2021, Le Rotary ouvre des opportunités, demande aux Rotariens de créer des opportunités qui renforcent leurleadership, aident à mettre en œuvre des idées de service et améliorent la vie des personnes dans le besoin.
 
En décembre, nous avons créé un Club Rotaract communautaire, le Rotaract club de Kingston est parrainé par le club Rotary de Kingston. Nous avons également affrété le Club Interact de Marianopolis à Montréal parrainé par le club Rotary de Westmount.  Félicitations à tous ceux qui ont contribué à y parvenir.
 
Je tiens également à féliciter notre Comité de la diversité, de l’équité et de l’inclusion pour l’excellent travail qu’il fait. Nous avons des membres de tout le district, Rotaractors, Interactors font partie de ce comité. Je suis très fier de la façon dont nous avons pu attirer des membres d’horizons différents pour participer à cette discussion pour l’amélioration de nos clubs et de notre district.
 
Ce mois-ci, je vais travailler sur la finition de la dernière de mes visites officielles du club. S’il vous plaît continuer à m’envoyer les nouvelles de vos clubs et des événements. Je serais heureux de me joindre à vous, qu’il s’agisse d’une réunion virtuelle ou d’un événement de service communautaire que vous organisez. Bien sûr, nous devrons respecter toutes nos restrictions de rassemblement suggérées par nos responsables de la santé publique.
 
De notre maison à la vôtre, Teresa et moi souhaitons à vous et à votre famille les salutations les plus chaleureuses de la saison. Nous avons hâte de voir les bonnes choses que 2021 apportera.
 
S’il vous plaît rester en sécurité et bonne année!