Posted by Joan Hunter
Last summer a group of Rotarians from the West Ottawa Rotary Club planted a pollinator garden at Rotel, the non-profit motel located beside the Children’s Hospital of Eastern Ontario (CHEO) and the Ottawa Hospital General Campus.  Phil Powel Smith, a member of that team, noticed that the pergola was in bad shape and returned to the West Ottawa Club with a recommendation that it be replaced. 
 
DGN Graeme Fraser approached the other Rotary Clubs in the greater Ottawa area requesting their assistance in replacing the pergola.  Several Clubs including Arnprior, Barrhaven, Kanata, Nepean-Kanata, Orleans, Ottawa, Ottawa Metro, Ottawa Rotaract, Ottawa South, Stittsville, and West Ottawa contributed money to cover the building materials.
 
Dick Coote, a member of the Stittsville Club agreed to build the new pergola and on November 22nd a team of Rotarians arrived at Rotel to install it.  Members of that team included Scott Vetter from the Ottawa South Club and President of Rotel Foundation Inc., Graeme Fraser, Hadi Mortada and Phil Powel Smith from the West Ottawa Club, Dick Coote, Charles Mossman and Dave Rooke from the Stittsville Club and Joan Hunter, a member of the Barrhaven Club and a Director on the Rotel Board.  The team will be back in the spring/early summer to do a bit of landscaping.  In addition to the Rotarians, the photo included with this story shows Suzanne Harrison (Suzy) who has been managing Rotel for the last 30 years.
 
Guests staying at the 51-room motel find this area very peaceful and enjoy a quiet part of their day sitting in the garden.  These guests may be outpatients at the hospitals or family members and close friends of patients undergoing treatment in the hospitals.
 
La nouvelle Pergola à Rotel
 
L'été dernier, un groupe de Rotariens du Club Rotary de l'Ouest d'Ottawa a planté un jardin de pollinisateurs à Rotel, le motel sans but lucratif situé à côté du Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario (CHEO) et du Campus général de L'Hôpital d'Ottawa.  Phil Powel Smith, un membre de cette équipe, a remarqué que la pergola était en mauvais état et est retourné au West Ottawa Club avec une recommandation qu'il soit remplacé.  Le DGN Graeme Fraser s'est approché des autres clubs Rotary de la grande région d'Ottawa pour leur demander de l'aide pour remplacer la pergola.  Plusieurs clubs, dont Arnprior, Barrhaven, Kanata, Nepean-Kanata, Orléans, Ottawa, Ottawa Metro, Ottawa Rotaract, Ottawa-Sud, Stittsville et West Ottawa ont contribué pour couvrir les matériaux de construction.
 
 Dick Coote, un membre du Club de Stittsville a accepté de construire la nouvelle pergola et le 22 novembre, une équipe de Rotariens est arrivée à Rotel pour l'installer.  Les membres de cette équipe comprenaient Scott Vetter du Ottawa South Club et président de rotel Foundation Inc., Graeme Fraser, Hadi Mortada et Phil Powel Smith du West Ottawa Club, Dick Coote, Charles Mossman et Dave Rooke du Stittsville Club et Joan Hunter, membre du Barrhaven Club et membre du conseil d'administration de Rotel.  L'équipe sera de retour au printemps / début de l'été pour faire un peu d'aménagement paysager.  En plus des Rotariens, la photo incluse avec cette histoire montre Suzanne Harrison (Suzy) qui gère Rotel depuis 30 ans.
 
Les clients séjournant au motel de 51 chambres trouvent cette zone très paisible et profitent d'une partie tranquille de leur journée assis dans le jardin.  Ces invités peuvent être des patients externes dans les hôpitaux ou des membres de la famille et des amis proches de patients en cours de traitement dans les hôpitaux.